1
00:00:07,799 --> 00:00:08,967
[「誰もが親友を必要としている」
ノラ・ジョーンズの演奏による]

2
00:00:13,221 --> 00:00:16,599
?私の言葉が怠惰ですか？
?私の考えは曖昧です?

3
00:00:16,641 --> 00:00:19,853
?しかし、これは一つのことでしょうか？
?確かに?

4
00:00:19,894 --> 00:00:23,440
?誰もが必要とする?
?親友？

5
00:00:23,481 --> 00:00:26,234
?私はあなたのもので嬉しいです?

6
00:00:28,069 --> 00:00:30,071
[???]

7
00:00:31,740 --> 00:00:34,617
-神様、マッティ、あなたは守っています
完全に野蛮な

8
00:00:34,659 --> 00:00:35,910
そして時代遅れの慣習。

9
00:00:35,952 --> 00:00:37,954
-クソ野郎。
死刑は機能するんだよ。

10
00:00:37,996 --> 00:00:41,207
-絶対的なものを持つことはできません。
取り返しのつかない形の罰

11
00:00:41,249 --> 00:00:43,376
という法制度で
完璧ではないもの。

12
00:00:43,418 --> 00:00:46,254
-大したことです！それでバカが一人
ギアに巻き込まれてしまう。

13
00:00:46,296 --> 00:00:47,547
正義は盲目だ。

14
00:00:47,589 --> 00:00:49,132
あなたは考えていない
スティービー・ワンダーが郵便物を入れる

15
00:00:49,174 --> 00:00:50,633
たまにはトースターで？

16
00:00:50,675 --> 00:00:52,052
―しかも不平等ですよ。

17
00:00:52,093 --> 00:00:53,553
特に彼が黒人の場合
または移民。

18
00:00:53,595 --> 00:00:56,097
-それはでたらめです!来てね
アメリカ合衆国へ、

19
00:00:56,139 --> 00:00:58,641
あなたにも同じチャンスが与えられます
誰もが椅子を手に入れるのと同じように。

20
00:00:58,683 --> 00:01:00,393
-わかりました、もしあなただったらどうしますか
死刑囚

21
00:01:00,435 --> 00:01:01,561
あなたが犯していない犯罪のために？

22
00:01:01,603 --> 00:01:03,146
-ああ、そんなことが起こるみたいね。

23
00:01:03,188 --> 00:01:05,273
-そうなったらどうしますか？
・誰も死刑にならない

24
00:01:05,315 --> 00:01:06,399
なんてことだ、彼らはしなかった。

25
00:01:06,441 --> 00:01:08,902
-ああ、『逃亡者』についてはどうですか？
-何？

26
00:01:08,943 --> 00:01:10,945
-ハリソン・フォードは有罪判決を受けた
その映画では、

27
00:01:10,987 --> 00:01:12,322
そして彼は無実だった。

28
00:01:12,364 --> 00:01:14,115
-彼は何かをしたに違いない
別の映画で。

29
00:01:14,157 --> 00:01:15,742
-ああ、彼はグリードを撃った
カンティーナで。

30
00:01:15,784 --> 00:01:18,328
-それで。彼は撃った
ナイトクラブにいるイタリア人。

31
00:01:18,370 --> 00:01:19,954
それを自然原因といいます。

32
00:01:19,996 --> 00:01:21,289
-イエス・キリスト。
-あのね？

33
00:01:21,331 --> 00:01:23,583
あなたは法律を破り、
あなたはそのクソ代償を払っています！

34
00:01:23,625 --> 00:01:26,336
-わかった。新しい DNA があればどうなるでしょうか
その後、証拠が明らかになります...

35
00:01:26,378 --> 00:01:27,962
[吐く]

36
00:01:29,005 --> 00:01:30,507
-何てこと?!

37
00:01:30,548 --> 00:01:33,760
-何てことだ。
ブレア、大丈夫？

38
00:01:33,802 --> 00:01:37,138
-これは新品のヘインズです。
さっそくパックを開けてみました！

39
00:01:37,180 --> 00:01:39,683
-おお。 「到着するまで待ってください
私たちのヘインズがあなたをサポートします。」

40
00:01:39,724 --> 00:01:42,102
それは手のようなものです。
それがわかりました。

41
00:01:42,143 --> 00:01:45,605
[???]

42
00:01:45,647 --> 00:01:46,981
[ドアをノックする]

43
00:01:48,525 --> 00:01:49,359
-ブレア？

44
00:01:53,321 --> 00:01:54,239
ハニー？

45
00:01:56,825 --> 00:01:59,494
大丈夫ですか？ブレア？

46
00:01:59,536 --> 00:02:01,871
【トイレの水洗】

47
00:02:07,669 --> 00:02:09,087
ああ、ああ、なんてことだ。

48
00:02:10,547 --> 00:02:12,132
それは私が思うことですか？

49
00:02:12,173 --> 00:02:14,134
-それは誤検知である必要があります。

50
00:02:14,175 --> 00:02:15,176
-ブレア。

51
00:02:16,386 --> 00:02:17,637
妊娠していますか？

52
00:02:17,679 --> 00:02:20,348
-それは...それは言うことです。

53
00:02:20,390 --> 00:02:21,182
-待って。

54
00:02:22,225 --> 00:02:24,352
これはきっと意味があるはずです
また男性と付き合っているのですね。

55
00:02:24,394 --> 00:02:27,063
-そうですね、私は流動的だと言いましたね。

56
00:02:27,105 --> 00:02:30,191
-ああ、とても嬉しいです
あなたは男性と付き合っています。

57
00:02:30,233 --> 00:02:32,819
今、私たちはなれるのです
天国で一緒に。

58
00:02:32,861 --> 00:02:34,738
あなたの翼を磨くことができます。

59
00:02:34,779 --> 00:02:37,198
ああ、会えるよ
すべての古いスター。

60
00:02:37,240 --> 00:02:39,534
あなたはデジ・アーナズをきっと気に入るはずです。

61
00:02:39,576 --> 00:02:40,827
-これは間違いでしょう。

62
00:02:40,869 --> 00:02:42,871
-なんてこった。
彼がそこにいると確信しています。

63
00:02:42,912 --> 00:02:44,330
そしてルーシーも。

64
00:02:44,372 --> 00:02:47,000
そして天国では、
ベルトコンベアが動きます

65
00:02:47,042 --> 00:02:48,752
ちょうどいいスピードで

66
00:02:48,793 --> 00:02:51,046
彼女が包むことができるように
全部のチョコレート。

67
00:02:51,087 --> 00:02:54,090
ブレア: ああ、信じられない
これは今起こっています。

68
00:02:54,132 --> 00:02:56,593
ただ寝てただけ
ある時は一人の男と。

69
00:02:56,634 --> 00:02:59,220
-ご存知のように、私が見たとき
初めてそのエピソードを、

70
00:02:59,262 --> 00:03:02,265
ルーシーのことがとても悲しくて、泣きました。

71
00:03:06,478 --> 00:03:08,605
[ブレアがむしゃむしゃ咳き込んでいる]

72
00:03:08,646 --> 00:03:12,650
-横向きに寝ることを忘れないでください
赤ちゃんを潰さないように。

73
00:03:13,318 --> 00:03:15,028
おお。 [笑い]

74
00:03:15,070 --> 00:03:17,447
生きているような気がする
メロドラマで。

75
00:03:18,406 --> 00:03:21,326
[???]

76
00:03:22,494 --> 00:03:25,080
テッド: ああ、彼らは作るだろう
ヒット映画に出てくるシリアル。

77
00:03:25,663 --> 00:03:28,041
-「ミルクが赤くなるよ」
冒険とともに。」

78
00:03:28,083 --> 00:03:29,584
-ええ、本当に欲しいです
私の朝食はこんな感じ

79
00:03:29,626 --> 00:03:31,711
負けてるよ
血なまぐさい水中紛争

80
00:03:31,753 --> 00:03:33,630
ライバルの核大国と。

81
00:03:34,297 --> 00:03:35,256
-これは一体何ですか?

82
00:03:36,091 --> 00:03:38,218
ハムエッグはなくなっていますか
お店か何かで？

83
00:03:38,259 --> 00:03:40,053
-料理したくなかった
香りのあるものなら何でも、

84
00:03:40,095 --> 00:03:42,889
ブレア以来…
少し敏感な

85
00:03:42,931 --> 00:03:44,182
今すぐ匂いを嗅いでください。

86
00:03:44,933 --> 00:03:47,310
-何？
-永久ではありません。

87
00:03:47,852 --> 00:03:49,938
ほんの少しの間だけ。
-スースおばさん。

88
00:03:49,979 --> 00:03:51,606
-何てことだ
について話しているのですか？

89
00:03:51,648 --> 00:03:53,483
-まあ、そうではありません
共有したい私のニュース、

90
00:03:53,525 --> 00:03:55,151
でもブレアには何かあると思う

91
00:03:55,193 --> 00:03:57,070
彼女は家族に伝えたいと思っています。

92
00:03:57,112 --> 00:03:57,946
[ブレアため息]

93
00:03:59,489 --> 00:04:02,200
-ああ。イエス・キリスト。わかりました、大丈夫です。

94
00:04:03,118 --> 00:04:03,910
私は妊娠しています。

95
00:04:03,952 --> 00:04:05,286
-なんてことだ！

96
00:04:05,328 --> 00:04:07,747
-どうして妊娠するのですか？
あなたは結婚していません。

97
00:04:07,789 --> 00:04:09,165
-待って、また男たちとデートしてるの？

98
00:04:09,207 --> 00:04:10,709
―一夜限りの関係でしたね。

99
00:04:10,750 --> 00:04:13,169
蒸気を吹き飛ばさなければならなかった
サラとの事が終わった後。

100
00:04:13,211 --> 00:04:15,296
-ええ、そうは思いません
それは吹くことによって起こります。

101
00:04:15,338 --> 00:04:16,464
-おっと、おっと、ちょっと待ってください。

102
00:04:16,506 --> 00:04:18,466
実は妊娠してるの？
-はい。

103
00:04:18,508 --> 00:04:20,468
-父親は誰ですか?
-関係ない。

104
00:04:20,510 --> 00:04:22,095
-一体どうやってできるの？
妊娠しますか？

105
00:04:22,137 --> 00:04:25,140
-この家族の中に誰かいたのか
意図的に生まれた？

106
00:04:25,181 --> 00:04:26,266
-あなただけ。

107
00:04:26,307 --> 00:04:27,517
-そうそう。右。

108
00:04:27,559 --> 00:04:29,477
願いを込めて作りました。

109
00:04:29,519 --> 00:04:31,938
皆さんは精液でできています。
-くそ。

110
00:04:31,980 --> 00:04:33,440
-私はもっとエレガントです。
-うん。

111
00:04:33,481 --> 00:04:35,608
-ご存知の通り、彼はそうすべきだった
ただあなたの背中に願った。

112
00:04:35,650 --> 00:04:36,735
-授業に行かなければなりません。

113
00:04:38,361 --> 00:04:40,697
-ああ、彼女がテッドと名付けたらどうする?

114
00:04:40,739 --> 00:04:43,742
[???]

115
00:04:44,534 --> 00:04:46,202
-ご存知のように、私はずっと考えていました。

116
00:04:46,244 --> 00:04:48,371
これを確認しなければなりません
赤ちゃんの最初の言葉は「ファック」です。

117
00:04:48,413 --> 00:04:50,790
-そうそう。毎回
ブレアは部屋から出てきました。

118
00:04:50,832 --> 00:04:51,958
「クソ、クソ、クソ、
クソ、クソ。」

119
00:04:52,000 --> 00:04:53,293
-そうだ、それからやらなきゃ
彼女が立っていることを確認してください

120
00:04:53,335 --> 00:04:54,336
電子レンジの近くにたくさんある

121
00:04:54,377 --> 00:04:55,754
それで赤ちゃんが出てくる
権力を持って。

122
00:04:56,546 --> 00:04:57,797
-なんてことだ。ジョニー！

123
00:04:57,839 --> 00:04:58,798
見て。

124
00:04:58,840 --> 00:05:00,633
[おしゃべりする生徒たち]

125
00:05:00,675 --> 00:05:01,885
-自動販売機。

126
00:05:01,926 --> 00:05:04,346
- 自動販売機
私たちの学校では？

127
00:05:04,387 --> 00:05:06,514
-それは...美しいです。
-[自動販売機がガタガタする]

128
00:05:06,556 --> 00:05:08,808
-これが奇跡です
生まれの。

129
00:05:08,850 --> 00:05:11,186
見てください、ジョニー、ここはSKORバーです。

130
00:05:14,356 --> 00:05:15,565
-ああ、くだらない。

131
00:05:15,607 --> 00:05:17,984
あと 4 分の 1 が必要です
スニッカーズが欲しいなら。

132
00:05:18,026 --> 00:05:18,777
-おい。

133
00:05:19,402 --> 00:05:20,445
[コインがカチャカチャ鳴る]

134
00:05:21,738 --> 00:05:23,239
-うわー。ありがとう。

135
00:05:25,241 --> 00:05:26,242
イエス？

136
00:05:26,284 --> 00:05:27,410
[そっと笑う]

137
00:05:32,707 --> 00:05:35,710
[???]

138
00:05:38,880 --> 00:05:41,675
-やあ、またありがとう
迎えに来てくれて、ブレア。

139
00:05:41,716 --> 00:05:43,510
-信じられない
あなたたち二人は実際にお金を払って見ました

140
00:05:43,551 --> 00:05:44,552
あなたが眠っている間に。

141
00:05:45,303 --> 00:05:47,055
-ええ、そうですね、
バッドボーイズは完売しました。

142
00:05:47,639 --> 00:05:49,391
さらに、私たちはすでに
超ハイになった。

143
00:05:49,432 --> 00:05:51,851
良かったです。
- 知っています、見ました。

144
00:05:51,893 --> 00:05:53,603
ふりをするのが好きです
それは同じ宇宙の中にある

145
00:05:53,645 --> 00:05:54,854
シアトルの眠れぬ役

146
00:05:54,896 --> 00:05:56,564
ビル・プルマンは
ハッピーエンド

147
00:05:56,606 --> 00:05:58,400
メグ・ライアンが彼のもとを去った後
トム・ハンクスのために。

148
00:06:00,443 --> 00:06:01,695
-きちんとした。

149
00:06:01,736 --> 00:06:03,446
[おしゃべりする女性たち]

150
00:06:03,488 --> 00:06:04,322
[スーザンは息を呑む]

151
00:06:04,364 --> 00:06:06,700
-そこに彼女がいる。母親になる人。

152
00:06:06,741 --> 00:06:08,451
-[応援する女性たち]
スーザン：素敵ですね！

153
00:06:09,452 --> 00:06:12,747
-ええと、スースおばさん、
これは一体何ですか？

154
00:06:12,789 --> 00:06:14,666
-ベビーシャワーですね。

155
00:06:15,250 --> 00:06:17,961
あなたのことを考えたとき
シングルマザーであること、

156
00:06:18,003 --> 00:06:19,587
とても悲しくなりました。

157
00:06:19,629 --> 00:06:22,549
だから君に見せたかったんだ
あなたは一人ではないということ。

158
00:06:22,590 --> 00:06:26,052
コミュニティ全体ができました
あなたをサポートしています。

159
00:06:26,094 --> 00:06:29,431
-スースおばさん、い、い、いらない
ベビーシャワー。

160
00:06:29,472 --> 00:06:33,268
-ああ、でもベビーシャワーは
最も楽しいパーティーです。

161
00:06:33,309 --> 00:06:36,229
ほら、キャンディーを溶かしたよ
おむつに

162
00:06:36,271 --> 00:06:37,564
だからカカみたいです。

163
00:06:37,605 --> 00:06:40,984
-その赤ちゃんにはもっと必要なものがある
または食物繊維がかなり少ない。

164
00:06:41,026 --> 00:06:43,570
-ほら、ブレア、わかったよ
これらのかわいい小さなベビー服。

165
00:06:43,611 --> 00:06:46,406
-ねえ、これはちょっと完璧だね。
なあ、ジョニー、どう思う？

166
00:06:46,448 --> 00:06:48,283
消防士になろうかな
それとも野球選手？

167
00:06:48,324 --> 00:06:50,493
-くそったれ。ハイになれてよかったです。

168
00:06:50,535 --> 00:06:52,078
これはすごいですね。
-ああ、イエスよ。

169
00:06:52,120 --> 00:06:54,664
ジョニー、その前にやめて
私たちはフェチを開発します

170
00:06:54,706 --> 00:06:55,874
私たちはそこから戻ることはできません。

171
00:06:55,915 --> 00:06:58,501
-私たちには分からないから
それが男の子か女の子なら、

172
00:06:58,543 --> 00:07:00,503
紫色のケーキを作りました。
-スースおばさん。

173
00:07:00,545 --> 00:07:02,339
-よく分かりませんでした
一つ見つけられたら、

174
00:07:02,380 --> 00:07:04,758
でもダンカン・ハインズ
いつも驚きがある

175
00:07:04,799 --> 00:07:05,925
頑張ってください。

176
00:07:05,967 --> 00:07:07,594
-スースおばさん！

177
00:07:07,635 --> 00:07:09,471
私は赤ちゃんを預けていません。

178
00:07:18,313 --> 00:07:19,647
-ねえ、これをもらってもいいですか？

179
00:07:25,695 --> 00:07:28,490
[???]

180
00:07:29,324 --> 00:07:30,700
[回線が鳴る]

181
00:07:30,742 --> 00:07:31,618
女の子：こんにちは？

182
00:07:31,659 --> 00:07:33,495
-やあ、エミリー、ブレアだよ。

183
00:07:33,536 --> 00:07:34,662
エミリー：やあ、ブレア。

184
00:07:34,704 --> 00:07:35,872
-ねえ、ええと、

185
00:07:35,914 --> 00:07:39,125
聞いてください、私は持っていました
あなたへの医学的な質問です。

186
00:07:39,167 --> 00:07:40,543
あまり個人的なものでなければ。

187
00:07:40,585 --> 00:07:43,713
ええと...どこで手に入れたのですか

188
00:07:43,755 --> 00:07:46,132
去年中絶したの？

189
00:07:46,174 --> 00:07:48,385
エミリー：ああ。クリニックがあるよ
エマーソンアベニューにあります。

190
00:07:48,426 --> 00:07:51,304
400ドルでした。
-400？

191
00:07:51,346 --> 00:07:53,973
ただ、それを外に出すだけです
または何でも。

192
00:07:54,015 --> 00:07:56,726
エミリー：わかってるよ。また、ありました
前には抗議者の群衆がいる

193
00:07:56,768 --> 00:07:58,311
とても怖かった人たち。

194
00:07:58,353 --> 00:08:00,647
私の父はもう少しで男を殴りそうになった
誰が私をふしだらな女と呼んだのか

195
00:08:00,689 --> 00:08:02,315
ではなく、
楽しくて力を与える方法。

196
00:08:02,357 --> 00:08:04,693
[あざけるような口調で]
「このふしだらな女」みたいな。

197
00:08:04,734 --> 00:08:06,736
待って、持っていますか
中絶を受けるには？

198
00:08:06,778 --> 00:08:11,741
-いいえ。私はただ、ええと、
反対抗議に行くつもりだ

199
00:08:11,783 --> 00:08:14,160
中絶反対デモ参加者たち。

200
00:08:14,202 --> 00:08:17,747
これは本当に素晴らしい情報です。
ありがとう。

201
00:08:17,789 --> 00:08:19,666
エミリー：ああ、すごいね。うん。

202
00:08:19,708 --> 00:08:21,710
貼り付けてください
あのクソ野郎たちに。

203
00:08:21,751 --> 00:08:24,629
-私はします。後でまた話しましょう。

204
00:08:27,048 --> 00:08:28,550
-中絶?!
-はい。

205
00:08:28,591 --> 00:08:30,677
-絶対にそんなことないよ！

206
00:08:30,719 --> 00:08:31,886
- 申し訳ありませんが、承認しません。

207
00:08:31,928 --> 00:08:33,722
しかし幸運なことに、
それはあなたの選択ではありません。

208
00:08:33,763 --> 00:08:36,016
-聞いてください、ブレア。
あなたはその赤ちゃんを中絶しているわけではありません。

209
00:08:36,057 --> 00:08:38,685
- みんなで投票したらどうですか？
あと、これももらえますか？

210
00:08:38,727 --> 00:08:41,688
-ああ、それは素晴らしいアイデアですね。
みんなで投票することもできました。

211
00:08:41,730 --> 00:08:43,857
-いいえ！私の子宮はそうではありません
民主主義。

212
00:08:43,898 --> 00:08:45,775
-それは私の体であり、私の選択です。

213
00:08:45,817 --> 00:08:48,111
- それも彼の体です！
彼は人間だ！

214
00:08:48,153 --> 00:08:50,196
-おお。気づかなかった
それは男の子でした。

215
00:08:50,238 --> 00:08:53,199
そして二番目に、これは
まだ生きられる人間ではない

216
00:08:53,241 --> 00:08:54,534
それは自分自身で生きていけるのです。

217
00:08:54,576 --> 00:08:55,577
-まあ、あなたも違います!

218
00:08:55,618 --> 00:08:57,120
-医学によると

219
00:08:57,162 --> 00:08:58,413
そしてロー対ウェイド、それは--

220
00:08:58,455 --> 00:09:00,040
-ファック・ローとファック・ウェイド！

221
00:09:00,081 --> 00:09:02,042
-うん。ウェイドは
あなたの側にいます、天才。

222
00:09:02,083 --> 00:09:03,043
-あの子を殺しているんじゃないよ。

223
00:09:03,084 --> 00:09:04,586
-私は母親になる準備ができていない!

224
00:09:04,627 --> 00:09:07,630
わかった？先週、
シャワーを浴びながらビールを飲みました。

225
00:09:07,672 --> 00:09:09,049
それに、この人は子供じゃないよ
私たちは話しているのです。

226
00:09:09,090 --> 00:09:11,634
受精卵ですよ。
ゴマ粒くらいの大きさです。

227
00:09:11,676 --> 00:09:14,054
-ねえ、それはのようです
君のペニスは3本だよ、ジョニー。

228
00:09:14,095 --> 00:09:15,472
-[二人とも笑いながら]
-やあ！黙れ！

229
00:09:15,513 --> 00:09:17,390
-ごめんなさい。
彼は普通の大きさのペニスを持っています。

230
00:09:17,432 --> 00:09:20,727
-ブレア、私たちはあなたを望んでいません
後悔するようなことをすること。

231
00:09:20,769 --> 00:09:23,480
-もし学校を辞めなければならなかったとしたら
そしてキャリアを諦め、

232
00:09:23,521 --> 00:09:24,647
それが私が後悔することです。

233
00:09:24,689 --> 00:09:26,608
-な、どうしたの
赤ちゃんのキャリア、ね？

234
00:09:26,649 --> 00:09:28,151
それを流すだけです
トイレの下で？

235
00:09:28,193 --> 00:09:29,652
-文字通り。
-そしてそれは成長します

236
00:09:29,694 --> 00:09:31,279
下水道ではチャドになる。

237
00:09:31,321 --> 00:09:32,489
-チャドって何ですか？

238
00:09:32,530 --> 00:09:33,615
両方[一斉に]:
人食いヒューマノイド

239
00:09:33,656 --> 00:09:34,824
地下の住人。

240
00:09:34,866 --> 00:09:36,618
-おお。
-マティ、あなたが気にかけてるから

241
00:09:36,659 --> 00:09:38,495
潜在的な生命についてはあまりにも

242
00:09:38,536 --> 00:09:39,496
精子はどうですか？

243
00:09:39,537 --> 00:09:40,622
マスターベーションをするたびに、

244
00:09:40,663 --> 00:09:41,748
何百万人もの人が死ぬ。

245
00:09:41,790 --> 00:09:43,792
それで間違いですか
精子も殺すのか？

246
00:09:43,833 --> 00:09:46,086
-はい。もうマスターベーションはやめましょう
この家の中で。

247
00:09:46,127 --> 00:09:47,087
[唾を吐く]

248
00:09:47,128 --> 00:09:49,506
-ジョン、泣かないで
もう終わったから、

249
00:09:49,547 --> 00:09:51,007
それが起こったから笑ってください。

250
00:09:51,049 --> 00:09:52,634
-ブレア、あなたは持っています
あの赤ちゃん。

251
00:09:52,676 --> 00:09:54,969
-それを載せたらどうなるか
養子縁組のため？

252
00:09:55,011 --> 00:09:56,846
きっと誰かいるよ
誰が愛するか私たちは知っています

253
00:09:56,888 --> 00:09:58,807
あなたの赤ちゃんを養子にするために。

254
00:09:58,848 --> 00:10:00,767
いくつか電話をかけてみます。
-いいえ。いいえ。

255
00:10:00,809 --> 00:10:03,103
スースおばさん、いらないよ
妊娠を乗り越えるために。

256
00:10:03,144 --> 00:10:04,479
-ああ、問題ないよ。

257
00:10:04,521 --> 00:10:06,856
私の髪のほとんどは
結局また生えてきました。

258
00:10:06,898 --> 00:10:08,316
-もう作りました
土曜日の約束。

259
00:10:08,358 --> 00:10:10,777
400ドルです。
貯金は半分あります。

260
00:10:10,819 --> 00:10:12,278
ただ借りればいいだけ
残りの200。

261
00:10:12,320 --> 00:10:15,115
-400ドル
ただそれを外に出すだけですか？

262
00:10:15,156 --> 00:10:17,826
-200セントももらえないよ
私からは、

263
00:10:17,867 --> 00:10:19,119
そしてあなたは行かない
その約束に。

264
00:10:19,160 --> 00:10:21,287
-あなたの小隊はそうではありませんでしたか
ベトナムで人を殺す？

265
00:10:21,329 --> 00:10:22,997
-それは違いました。
-なぜ？

266
00:10:23,039 --> 00:10:25,291
なぜメダルを獲得できるのか
でも私は地獄に行くの？

267
00:10:25,333 --> 00:10:27,877
――あれは戦争だったから、
そして彼らのほとんどは赤ん坊ではなかった。

268
00:10:27,919 --> 00:10:29,504
-あなたはそんな人です
クソ偽善者。

269
00:10:29,546 --> 00:10:31,297
-君は偽善者だ!
はぁ？

270
00:10:31,339 --> 00:10:33,299
女性と寝たり、
男性と一緒に寝たり、

271
00:10:33,341 --> 00:10:34,718
両方の方法があります。

272
00:10:34,759 --> 00:10:36,886
-それはあなたのマンコを持つと呼ばれています
そしてそれも食べています。

273
00:10:36,928 --> 00:10:38,221
-[二人とも笑う]
-そうですか？

274
00:10:38,263 --> 00:10:39,681
-この人。
―言葉遊びですね。

275
00:10:39,723 --> 00:10:42,142
-アンダーソン、アップルビー...

276
00:10:42,183 --> 00:10:43,977
ああ、アーノフ。それはいいかもしれない。

277
00:10:44,019 --> 00:10:47,147
ブレア、いいですか
あなたの赤ちゃんがユダヤ人になったら？

278
00:10:47,188 --> 00:10:48,648
-何？いいえ。

279
00:10:48,690 --> 00:10:51,901
つまり、はい、はい、
赤ちゃん産まないから。

280
00:10:51,943 --> 00:10:52,902
- ある意味反ユダヤ主義ですね

281
00:10:52,944 --> 00:10:54,571
中止する
ユダヤ人の可能性のある赤ちゃん。

282
00:10:54,612 --> 00:10:56,990
-こんにちは、スーザン・ベネットです。

283
00:10:57,032 --> 00:10:59,159
興味はありますか
赤ちゃんの中で？

284
00:10:59,200 --> 00:11:00,827
-そしてあなたはとても反対しています

285
00:11:00,869 --> 00:11:02,871
この国は殺人者を与えている
椅子、

286
00:11:02,912 --> 00:11:05,498
それでもあなたには問題はありません
罪のない子供たちを殺害する。

287
00:11:05,540 --> 00:11:06,666
-何？
-ただ欲しいだけだと思います

288
00:11:06,708 --> 00:11:08,043
赤ちゃんが大きくなったら産む

289
00:11:08,084 --> 00:11:11,171
チャールズ・マンソンになる
ジェフリー・ダーマーとかジェーン・フォンダとか。

290
00:11:11,212 --> 00:11:13,673
-彼らは尋ねています
私たちが赤ちゃんが欲しいなら。

291
00:11:13,715 --> 00:11:15,842
-何？いいえ、電話を切ってください。

292
00:11:15,884 --> 00:11:17,844
-お父さん、もし赤ちゃんがいたらどうするの？
ヤンキースファンですか？

293
00:11:17,886 --> 00:11:19,387
-まだ間違っています。
-私が赤ちゃんを育てたらどうしますか

294
00:11:19,429 --> 00:11:20,722
中絶医師になるには？

295
00:11:20,764 --> 00:11:22,349
それであなたは節約するでしょう
それらの赤ちゃんたちの人生すべて

296
00:11:22,390 --> 00:11:23,350
こいつを殺して？

297
00:11:23,391 --> 00:11:24,351
-まだ間違っています。

298
00:11:24,392 --> 00:11:25,268
-赤ちゃんが大きくなったらどうしますか

299
00:11:25,310 --> 00:11:26,353
ダブルヒトラーになるのか？

300
00:11:26,394 --> 00:11:28,104
-私の問題ではありません。まだ間違っています。

301
00:11:28,146 --> 00:11:30,357
-そうですね、ダブルヒトラーだと思います
止めなければならないだろう

302
00:11:30,398 --> 00:11:31,691
タイムトラベラーによって。

303
00:11:31,733 --> 00:11:32,734
両方[一斉に]: いつも通り。

304
00:11:32,776 --> 00:11:34,069
-ブレア、これをやったら、

305
00:11:34,110 --> 00:11:35,737
あなたは後悔するでしょう
あなたの残りの人生のために。

306
00:11:35,779 --> 00:11:38,406
-氏。アップルビーは知りたい
赤ちゃんを連れて行けたら

307
00:11:38,448 --> 00:11:40,075
明日までに彼らの犬に会いに行きます。

308
00:11:40,116 --> 00:11:42,535
-イエス・キリスト、スーザン、
今いまいましい電話をやめてください！

309
00:11:42,577 --> 00:11:44,746
-そして彼らも知りたいと思っています、
もし彼らが赤ん坊を連れて行ったら、

310
00:11:44,788 --> 00:11:47,540
父親が払ってくれますか
芝生の家具のために？

311
00:11:47,582 --> 00:11:48,875
-ええ、ええ。わ、ちょっと待ってください。

312
00:11:48,917 --> 00:11:50,710
父親は誰ですか?はぁ？

313
00:11:50,752 --> 00:11:52,921
彼もこれに関して発言権を持っている。
-彼は何者でもないよ。

314
00:11:52,962 --> 00:11:54,798
パーティーに行ってきました
ルービンズホールで、

315
00:11:54,839 --> 00:11:56,633
RAとつながって、
それはそれです。

316
00:11:56,675 --> 00:11:58,968
そしてそれはクソ問題ではない
それは彼の選択ではないからです。

317
00:11:59,010 --> 00:12:00,762
それは私のです。
-彼のお名前は？

318
00:12:00,804 --> 00:12:02,430
-なぜ？
-彼と話したいから。

319
00:12:02,472 --> 00:12:03,973
-いいえ！くたばれ！

320
00:12:04,015 --> 00:12:05,975
よし。明らかに、
このすべてにおいて私は一人です、

321
00:12:06,017 --> 00:12:07,894
だから私はただ理解するよ
どうやってお金を手に入れるか

322
00:12:07,936 --> 00:12:09,562
あなたの助けなしで。

323
00:12:09,604 --> 00:12:10,438
くそ！

324
00:12:18,029 --> 00:12:19,948
-[ホーントゥーティング]
-ごめんなさい、ごめんなさい。

325
00:12:19,989 --> 00:12:21,241
私は、ずっと望んでいた
クラクションを鳴らしたり、

326
00:12:21,282 --> 00:12:22,617
でも窓はなかったので、

327
00:12:22,659 --> 00:12:25,995
そして今それが分かりました
まだ不適切でした。

328
00:12:26,955 --> 00:12:28,873
[車輪の軋み音]

329
00:12:34,462 --> 00:12:36,464
[???]

330
00:12:42,887 --> 00:12:45,432
-ねえ、ブレア、大丈夫？

331
00:12:45,473 --> 00:12:47,851
-そうそう。これ以上ない。

332
00:12:47,892 --> 00:12:49,602
-ねえ、聞いて、
私とジョニーが望んでいた

333
00:12:49,644 --> 00:12:50,937
できることならお手伝いします。

334
00:12:50,979 --> 00:12:52,981
- ありがとう、でもよく分からない
あなたにできることは...

335
00:12:53,857 --> 00:12:55,150
[ため息] 一体何なの？

336
00:12:55,191 --> 00:12:57,610
-ええ、私はそう思います、
これが今の私だと思います。

337
00:12:57,652 --> 00:12:59,863
-ほら、私たちは嫌いです
あなたがとても動揺しているのを見て、

338
00:12:59,904 --> 00:13:02,490
だから私たちは手助けしようとします
必要なお金が見つかります。

339
00:13:02,532 --> 00:13:03,491
-どうやって？

340
00:13:03,533 --> 00:13:04,617
-私たちにはわかりませんが、

341
00:13:04,659 --> 00:13:05,869
でも試してみます
そして方法を見つけてください。

342
00:13:06,536 --> 00:13:08,663
-まあ、ありがとう。

343
00:13:08,705 --> 00:13:11,833
-また、私たちは聞いた
それは妊娠すると、

344
00:13:11,875 --> 00:13:13,293
あなたは次のようになります、

345
00:13:13,335 --> 00:13:14,961
感覚が高まったような
匂いの。

346
00:13:15,003 --> 00:13:16,463
-うん。それは本当です。

347
00:13:16,504 --> 00:13:18,006
-よろしいですか
自分の力を使って

348
00:13:18,048 --> 00:13:19,507
隠し場所を見つけるのを手伝ってくれる？

349
00:13:19,549 --> 00:13:21,009
スーザンがいた頃
私たちの部屋を掃除したり、

350
00:13:21,051 --> 00:13:22,177
私たちはそれをどこかに隠しました
家の中で、

351
00:13:22,218 --> 00:13:23,511
そして今、私たちはどこでしたか思い出せません。

352
00:13:24,554 --> 00:13:26,264
-これが何ですか
雑草の匂いがする。

353
00:13:26,931 --> 00:13:28,350
【深く息を吸い込む】

354
00:13:29,351 --> 00:13:32,354
[鼻をすする]

355
00:13:39,110 --> 00:13:40,445
[ため息]

356
00:13:40,487 --> 00:13:41,905
- かごの中です。
テッド: ああ、それはすごいですね。

357
00:13:41,946 --> 00:13:43,031
- 本当にありがとう、ブレア。
テッド: ありがとうございます。

358
00:13:43,073 --> 00:13:45,533
-ありがとう。
-ありがとう、望まれない赤ちゃんよ。

359
00:13:45,575 --> 00:13:48,578
[???]

360
00:13:54,125 --> 00:13:56,044
-ねえ、RAはどこですか？

361
00:13:56,711 --> 00:13:58,963
-ええと、左側の最後のドアです。

362
00:14:02,759 --> 00:14:03,927
-クソキリスト。

363
00:14:07,472 --> 00:14:08,973
[不明瞭なおしゃべり]

364
00:14:10,600 --> 00:14:11,685
[笑いながら女性]

365
00:14:11,726 --> 00:14:13,144
-くそったれ。

366
00:14:15,105 --> 00:14:16,398
男: 入ってください。

367
00:14:17,899 --> 00:14:18,858
-ニミートさん？

368
00:14:18,900 --> 00:14:20,068
-ああ、そうだね。

369
00:14:20,110 --> 00:14:21,194
-そしてあなたはRAですか？

370
00:14:21,236 --> 00:14:23,238
-うん。そして、あなたはそうですか？

371
00:14:24,989 --> 00:14:26,074
-聞いて、クソ。

372
00:14:26,116 --> 00:14:27,909
上げるつもりだよ
あなたのクソガキ！

373
00:14:27,951 --> 00:14:29,911
-何？
-ブレア・ベネットを知っていますね。

374
00:14:29,953 --> 00:14:31,371
-つまり、あまり良くありません。

375
00:14:31,413 --> 00:14:33,248
-ああ、まあ、この人の話を聞いてください、

376
00:14:33,289 --> 00:14:35,083
すでにイタチを使おうとしている
そこから抜け出す彼の方法。

377
00:14:35,125 --> 00:14:37,377
わかりました、さあ、
行きましょう！

378
00:14:37,419 --> 00:14:38,878
-一体何だ、おい？

379
00:14:38,920 --> 00:14:41,131
[???]

380
00:14:41,172 --> 00:14:43,049
[学校の鐘が鳴る]

381
00:14:43,091 --> 00:14:45,176
[おしゃべりする生徒たち]

382
00:14:46,970 --> 00:14:48,138
-よし、それでは行きましょう。

383
00:14:48,179 --> 00:14:50,056
-あなたは私たちがそうであることに気づいています
ここで法律違反ですか？

384
00:14:50,098 --> 00:14:52,475
つまり、もしかしたら見つけたほうがいいかもしれない
お金を得る別の方法。

385
00:14:52,517 --> 00:14:53,893
-私たちはすべての大麻を売ることができました。

386
00:14:53,935 --> 00:14:55,979
-どうでも。強盗は大丈夫ですよ。

387
00:14:57,605 --> 00:14:58,606
-やりましょう。

388
00:15:00,025 --> 00:15:01,985
[テッドのうめき声]

389
00:15:04,612 --> 00:15:06,781
[きしみ音]

390
00:15:11,202 --> 00:15:12,579
-わかりました。入っています。

391
00:15:12,620 --> 00:15:13,830
-わかりました。あるよ
掛け金のようなもの

392
00:15:13,872 --> 00:15:15,582
またはボタンの横にある何か。
開けてもらえますか？

393
00:15:15,623 --> 00:15:18,335
-サー・ミックス・ア・ロットのとき
「ガラスの上に置いて」と言いました。

394
00:15:18,376 --> 00:15:19,502
楽しいと思いました。

395
00:15:19,544 --> 00:15:20,962
でもそうではないよ、ジョニー。

396
00:15:21,004 --> 00:15:21,796
楽しくないよ。

397
00:15:21,838 --> 00:15:22,964
- 急いでいただけますか？

398
00:15:23,006 --> 00:15:24,591
捕まったらめちゃくちゃだ。

399
00:15:24,632 --> 00:15:26,760
-ちょっとまって。ちょっとまって。

400
00:15:26,801 --> 00:15:27,969
-分かったと思います。
-[ガタガタ]

401
00:15:30,138 --> 00:15:33,099
[コインがカチャカチャ鳴る]

402
00:15:33,141 --> 00:15:34,184
[笑い]

403
00:15:38,813 --> 00:15:39,981
-[ジョンがうなる]
さて、どうしたの

404
00:15:40,023 --> 00:15:41,024
ここから出てもいいですか？

405
00:15:42,150 --> 00:15:43,151
-ああ、くそ。

406
00:15:45,362 --> 00:15:46,780
-待って、何...
何をしているのですか？

407
00:15:46,821 --> 00:15:47,989
-ロロスが欲しいです。

408
00:15:48,031 --> 00:15:49,783
-ああ、クソ。ロロスではありません。

409
00:15:49,824 --> 00:15:51,951
それはまさに私のお尻の中にある--
ああ、それはいい感じだ。

410
00:15:51,993 --> 00:15:55,497
[???]

411
00:15:58,667 --> 00:16:01,086
-私をあなたのリーダーのところに連れて行ってください。

412
00:16:01,670 --> 00:16:03,171
-[生き物は威嚇的に笑います]
-[ドアをノックする]

413
00:16:03,213 --> 00:16:04,297
-入ってください。

414
00:16:04,339 --> 00:16:05,215
生き物: あなたは知りません
どのくらいの間

415
00:16:05,256 --> 00:16:06,466
私は彼に会うのをずっと待っていました。

416
00:16:06,508 --> 00:16:07,384
-やあ、みんな。

417
00:16:08,426 --> 00:16:10,804
ええと、ただ、欲しかったのです
もう一度ありがとうを言うために。

418
00:16:10,845 --> 00:16:12,806
-ええと、ブレア、問題ありませんでした。

419
00:16:12,847 --> 00:16:16,810
-まだ信じられない
あなたは缶を集めて 200 ドル儲けました。

420
00:16:16,851 --> 00:16:18,144
不可能のようです。

421
00:16:18,186 --> 00:16:19,437
-ああ、そうだね。

422
00:16:19,479 --> 00:16:22,148
いや、見つけたからだよ
とても大きな缶が1つ、

423
00:16:22,190 --> 00:16:23,650
そして、ええと、それで私たちは
上から。

424
00:16:23,692 --> 00:16:26,444
-あなたたちは本当に特別です。
それは知っていますよね？

425
00:16:26,945 --> 00:16:28,238
-私たちはあなたを愛しています、ブレア。

426
00:16:28,279 --> 00:16:30,907
-そして、私たちはこれを意味します
心の底から。

427
00:16:30,949 --> 00:16:33,326
あなたなら作ってくれると思います
本当にひどい母親。

428
00:16:33,368 --> 00:16:34,869
-[笑] くたばれ。

429
00:16:35,870 --> 00:16:38,081
ありがとう。私は真剣です。

430
00:16:38,123 --> 00:16:40,542
あなたたちは私の命を救ってくれています。

431
00:16:44,462 --> 00:16:46,047
-分かった、連れて行って
針と糸

432
00:16:46,089 --> 00:16:48,049
そして彼らをクソロロスに連れて行ってください
そこから出て。

433
00:16:48,091 --> 00:16:50,510
[ラジオで]
?星が降る、星が降る夜?

434
00:16:50,552 --> 00:16:52,429
[???]

435
00:16:52,971 --> 00:16:54,347
?パレットを青にペイントしますか？

436
00:16:54,389 --> 00:16:55,890
-ねえ、ママ、夕食は何ですか?

437
00:16:55,932 --> 00:16:58,852
-ああ、やあ、ジョニー、
私たちはスパゲッティを食べています。

438
00:16:58,893 --> 00:16:59,978
-ニース。

439
00:17:00,020 --> 00:17:01,438
-聞いてるよ
ちょっとしたロックンロールに

440
00:17:01,479 --> 00:17:03,106
参加したい場合は。

441
00:17:03,148 --> 00:17:05,275
-それは素敵ですね、スーザン。

442
00:17:05,316 --> 00:17:07,944
?丘の上の影？

443
00:17:09,070 --> 00:17:10,196
-ねえ、スースおばさん。

444
00:17:10,238 --> 00:17:12,073
ええと、話してもいいですか
ちょっと？

445
00:17:12,115 --> 00:17:15,035
-そうですね、ハニー。それは何ですか？

446
00:17:15,076 --> 00:17:18,955
ええと、聞いてください、
だから私はあなたとマッティを知っています

447
00:17:18,997 --> 00:17:21,249
私のやっていることを認めないでください、

448
00:17:21,291 --> 00:17:24,210
しかし、ついに手に入れました
必要だったお金はすべて、

449
00:17:24,252 --> 00:17:27,630
そして、ええと、本当に使えます
私と一緒にそこにいる女性

450
00:17:27,672 --> 00:17:29,716
手続きをしてもらったら。

451
00:17:29,758 --> 00:17:30,925
私を運転してくれませんか？

452
00:17:32,093 --> 00:17:34,220
-ああ、あなたはそうする必要があります
ガールフレンドがいます

453
00:17:34,262 --> 00:17:35,972
尋ねることができます
そういうもののために。

454
00:17:36,014 --> 00:17:37,349
-ええ、私は...

455
00:17:37,390 --> 00:17:40,060
元に戻りたくない
サラに、知ってる？私は...

456
00:17:40,101 --> 00:17:42,604
本当に期待していました
あなたは私と一緒に来るでしょう。

457
00:17:43,980 --> 00:17:46,941
-ブレア、あなたは家族なのよ。

458
00:17:47,609 --> 00:17:49,611
私はこれに参加することはできません。

459
00:17:50,487 --> 00:17:52,113
-あなたは、私を運転することさえできないのですか？

460
00:17:52,989 --> 00:17:54,741
-まあ、私はそうは思わない
神も認めてくださるでしょう。

461
00:17:54,783 --> 00:17:56,493
-ええ、わかりません。
彼は子供を殺しました。

462
00:17:56,534 --> 00:17:58,244
-まだロロを1つ持っています
そこに詰まっています。

463
00:17:58,286 --> 00:18:00,121
中絶クリニックだと思いますか？
それを助けることができますか？

464
00:18:00,163 --> 00:18:02,916
-聞いてください、わかっています
あなたには自分の信念があり、

465
00:18:02,957 --> 00:18:04,292
そして私はそれを尊重します、

466
00:18:04,334 --> 00:18:06,920
でも、スースおばさん、あなたは、あなたは
私にとっては母親のような存在。

467
00:18:06,961 --> 00:18:08,254
-そこに彼女がいる。

468
00:18:08,296 --> 00:18:10,173
そこにあなたの恋人がいます
そして生まれてくる子供

469
00:18:10,215 --> 00:18:11,466
彼女の子宮の中。

470
00:18:11,508 --> 00:18:13,093
今は正しいことをしろ、この野郎。

471
00:18:13,134 --> 00:18:14,302
-マティ、一体何なの？

472
00:18:14,344 --> 00:18:16,304
-マティ。これは誰ですか？

473
00:18:16,346 --> 00:18:17,681
- こちらが父親です。

474
00:18:17,722 --> 00:18:19,432
-いいえ、そうではありません。
-はい、そうです。

475
00:18:19,474 --> 00:18:21,309
彼、彼はルービンズホールのRAです。

476
00:18:21,351 --> 00:18:23,353
-違うRAがあります
各フロアにあります。

477
00:18:23,395 --> 00:18:24,521
-はい、私はニメットです。

478
00:18:24,562 --> 00:18:25,772
あなたもそうだったかもしれません
ブレンダンを探しています。

479
00:18:25,814 --> 00:18:26,731
彼は一種の選手だよ。

480
00:18:27,232 --> 00:18:28,817
ブレンダン、そうですよね？
-はい。

481
00:18:28,858 --> 00:18:32,028
-だから、待って、待って、待って、待って。
そうしなかった...

482
00:18:32,070 --> 00:18:33,446
私の姪と一緒に？

483
00:18:33,488 --> 00:18:36,282
-いいえ、おい。
結婚に備えて貯蓄してます。

484
00:18:36,324 --> 00:18:38,827
-ニミート、お腹空いてる？
おやつを作ってあげることができますよ。

485
00:18:38,868 --> 00:18:39,786
- 食べることができました。

486
00:18:39,828 --> 00:18:42,163
-本当に申し訳ありません。

487
00:18:42,205 --> 00:18:45,458
ええと、あなたは私のゴシック体を着ています
文学セミナーですよね？

488
00:18:45,500 --> 00:18:48,169
-ああ、そうだ、そこだよ
前にも見たことがあります。

489
00:18:48,211 --> 00:18:50,714
ちなみに、私が思うに、
あなたは赤ちゃんを飼うべきです。

490
00:18:50,755 --> 00:18:51,965
-すみません？

491
00:18:52,007 --> 00:18:53,383
-母性
美しいものです。

492
00:18:53,425 --> 00:18:54,551
話題になっていました

493
00:18:54,592 --> 00:18:56,344
若い共和党員の集会で
先週。

494
00:18:56,386 --> 00:18:58,805
-ブレア、そうすべきだと思います
ニメットを聞いてください。

495
00:18:58,847 --> 00:19:01,057
-きっとそうだね
冗談だよ。

496
00:19:01,099 --> 00:19:03,018
-その言語
とても女性らしくないです。

497
00:19:03,059 --> 00:19:04,477
-私はずっとクソしてる
彼女にそれを伝えている。

498
00:19:04,519 --> 00:19:07,522
-ブレア、ニミートはいい子だよ。

499
00:19:07,564 --> 00:19:10,984
二人で出かけてもいいかもしれない
一緒にソーダを飲みます。

500
00:19:11,026 --> 00:19:14,154
そしてそれが結婚に繋がるのであれば、
赤ちゃんを飼うことができます

501
00:19:14,195 --> 00:19:16,406
そして家族として育てます。

502
00:19:16,448 --> 00:19:18,742
神は彼をここに送った
理由があります、ハニー。

503
00:19:18,783 --> 00:19:21,995
-いいえ、いいえ、彼はここにいるからです
マティは本当にマニアだよ！

504
00:19:22,037 --> 00:19:24,205
-どう思いますか、ブレア？
試してみるべきでしょうか？

505
00:19:24,247 --> 00:19:27,042
-ニミートは頑張ってるんだよ、ジョニー。
私はこの人が好きです。

506
00:19:27,083 --> 00:19:29,336
-イエス・キリスト、
私、あなたたち二人が信じられない

507
00:19:29,377 --> 00:19:32,339
文字通り耳を傾けるだろう
ランダムな男の意見に

508
00:19:32,380 --> 00:19:35,342
私が何をすべきかについて
私の言うことを聞くよりも私の体で。

509
00:19:35,383 --> 00:19:36,384
これは失われた大義です。

510
00:19:38,303 --> 00:19:40,513
-[ため息]これが何ですか
いつも起こる

511
00:19:40,555 --> 00:19:42,265
の下で
民主党政権。

512
00:19:42,307 --> 00:19:44,100
人々は次のように感じます
彼らには白紙カルテがある

513
00:19:44,142 --> 00:19:47,270
生地を細断するだけ
アメリカの誠実さ。

514
00:19:48,730 --> 00:19:50,732
-よろしいですか
夜を過ごすには？

515
00:19:54,110 --> 00:19:55,236
[ドアをノックする]

516
00:19:55,278 --> 00:19:56,321
-え？

517
00:19:57,113 --> 00:19:59,074
-ねえ、それは私たちだけです。

518
00:19:59,115 --> 00:20:01,117
-ごめん。スナップするつもりはなかった。

519
00:20:01,159 --> 00:20:02,911
-いいえ。ごめんなさい、お母さんの
あなたを運転していない

520
00:20:02,952 --> 00:20:04,079
明日中絶へ。

521
00:20:04,120 --> 00:20:05,789
-大丈夫です。

522
00:20:05,830 --> 00:20:06,706
大丈夫ですよ。

523
00:20:06,748 --> 00:20:08,375
-ご存知のように、私たちはあなたを連れて行くことができます。

524
00:20:08,416 --> 00:20:11,294
-いいえ、いいえ。
ちょっとタクシーを呼んでみます。

525
00:20:11,336 --> 00:20:13,880
-ああ、ブレア、それはできません
中絶のためにタクシーに乗ります。

526
00:20:13,922 --> 00:20:15,090
-それはただ悲しいです。

527
00:20:15,131 --> 00:20:17,467
-ええ、私たちはこれを望んでいません
悲しい日になること。

528
00:20:17,509 --> 00:20:19,719
-抗議者がいるかもしれない
クリニックの外で。

529
00:20:19,761 --> 00:20:21,429
-まあ、それ以上の理由
私たちはあなたと一緒にいるべきです。

530
00:20:21,471 --> 00:20:23,723
-どうするつもりですか？
-ああ、遊んでいたよ

531
00:20:23,765 --> 00:20:25,433
マイク・タイソンのパンチアウト
一週間中。

532
00:20:25,475 --> 00:20:27,310
最後までやり遂げました
ハゲブルまで。

533
00:20:27,352 --> 00:20:28,436
-ええ、大丈夫ですよ

534
00:20:28,478 --> 00:20:31,106
誰かがいない限り
まさにこれを行います。

535
00:20:32,524 --> 00:20:34,943
-いいえ、したくないです
君たちを危険にさらしてしまう。

536
00:20:35,485 --> 00:20:38,655
-あのね？アイデアが浮かんだ。

537
00:20:38,697 --> 00:20:41,324
[???]

538
00:20:47,622 --> 00:20:48,915
-ママ、わかったよ！

539
00:20:48,957 --> 00:20:52,460
ジョン・ベネット。
私の目は私を欺いているのでしょうか？

540
00:20:53,128 --> 00:20:54,421
-あなたのペニスは出ています、おい。

541
00:20:54,462 --> 00:20:55,755
-何？何てことだ。 （笑）

542
00:20:55,797 --> 00:20:57,132
ああ、そうです。

543
00:20:57,173 --> 00:20:58,842
そこに戻ってください！

544
00:20:58,883 --> 00:21:00,510
いつも出てくるんです。

545
00:21:00,552 --> 00:21:01,553
-そうそう？

546
00:21:01,594 --> 00:21:03,471
- 着れます
パンツが3本。

547
00:21:03,513 --> 00:21:05,348
それは止まらない。

548
00:21:05,390 --> 00:21:06,933
それは出口を見つけるでしょう。

549
00:21:06,975 --> 00:21:08,476
とにかく、ありがとう
教えてくれて、みんな。

550
00:21:08,518 --> 00:21:09,769
-ああ、待って、実はそれは、

551
00:21:09,811 --> 00:21:11,479
それだけが理由ではありませんが、
ああ、来たということ。

552
00:21:11,521 --> 00:21:13,189
-ああ、くそ。

553
00:21:13,231 --> 00:21:15,358
私のカップはあふれてしまいます。 'すする？

554
00:21:15,400 --> 00:21:17,527
-ああ、これは
私の親友、テッド。

555
00:21:17,569 --> 00:21:20,613
-それはあなたが誰なのかを競うものではありません
近いですが、大丈夫です。

556
00:21:20,655 --> 00:21:23,658
-ええと、私たちは実際に望んでいたのです
あなたのバンを借りるために。

557
00:21:23,700 --> 00:21:26,494
-ええと、私のいとこ--
-理由を知る必要はない。

558
00:21:26,536 --> 00:21:28,163
それがあなたがバンを所有している理由です、

559
00:21:28,204 --> 00:21:30,206
それを貸し出す
あなたの親友に。

560
00:21:30,248 --> 00:21:31,499
質問はありません。

561
00:21:31,541 --> 00:21:33,877
それがバンコードです。
-ありがとう。

562
00:21:33,918 --> 00:21:35,003
実は、テッドはそうするつもりだ
運転する人になってください。

563
00:21:35,045 --> 00:21:36,504
-知る必要はありません。質問。

564
00:21:36,546 --> 00:21:38,673
欲しいですか
フェレットの有無にかかわらず？

565
00:21:38,715 --> 00:21:40,550
-えっ、なしで？

566
00:21:40,592 --> 00:21:42,969
-まあ、彼はそこにいるでしょう。
-わかった。

567
00:21:43,011 --> 00:21:45,680
-彼の名前もジョン・ベネットです。
あなたにちなんで名付けられたものではありません。

568
00:21:45,722 --> 00:21:50,018
別の男の後に私は知っています...
ベネット・ジョンという。

569
00:21:50,393 --> 00:21:51,728
-私たちは彼に注目していきます。

570
00:21:51,770 --> 00:21:54,022
-ああ、クソ。彼はテキサスに引っ越しました。
あなたは彼に決して会うことはないでしょう。

571
00:21:54,064 --> 00:21:56,649
-わかりました、まあ、ええと、そうします
これを、ええと、あなたのバンをあなたに渡してください--

572
00:21:56,691 --> 00:21:59,069
-知る必要はありません。

573
00:21:59,778 --> 00:22:00,737
-また出てきたぞ、おい。

574
00:22:00,779 --> 00:22:02,530
-何 - ？ （笑）

575
00:22:02,572 --> 00:22:04,783
彼はおそらくあなたのペニスの匂いを嗅いでいるでしょう。

576
00:22:09,746 --> 00:22:11,748
[???]

577
00:22:14,626 --> 00:22:17,253
[抗議者たちが叫び声を上げている]

578
00:22:22,634 --> 00:22:24,719
[叫び声が続く]

579
00:22:29,432 --> 00:22:32,018
-ああ、彼らは怒っているようだ。
-分かった、ここで待ってて。

580
00:22:32,060 --> 00:22:34,521
そして、抗議活動参加者たちが
邪魔にならないところに移動して、

581
00:22:34,562 --> 00:22:35,689
あなたは中にお尻を引き込みます。

582
00:22:35,730 --> 00:22:37,399
-どうするつもりですか
彼らを動かしてもらいますか？

583
00:22:37,440 --> 00:22:38,733
-これを見てください。

584
00:22:38,775 --> 00:22:40,777
-生きる権利！
-[叫び声が続く]

585
00:22:50,912 --> 00:22:51,913
-こんにちは、皆さん。

586
00:22:54,249 --> 00:22:56,209
-[うなり声] わかりました。
気を付けてください。

587
00:22:56,251 --> 00:22:58,378
そうですね、入手したほうがいいでしょう
この中絶機械が降ろされました。

588
00:22:58,420 --> 00:22:59,796
-おお。うん。

589
00:22:59,838 --> 00:23:01,965
クリニックがそれを必要としているのは、
それらの胎児をすべて外に出します。

590
00:23:02,007 --> 00:23:03,550
-はい。古い胎児の欠落。

591
00:23:03,591 --> 00:23:05,760
-古い受精卵のバイゴテ。
-早く動いたほうがいいよ。

592
00:23:05,802 --> 00:23:07,554
もう一つあります
中絶機械12台

593
00:23:07,595 --> 00:23:09,431
届けなければなりません
一日が終わる前に。

594
00:23:09,472 --> 00:23:10,598
ジョン：ああ、そう言っているんですね。

595
00:23:10,640 --> 00:23:12,475
春休みは
4～6週間前、

596
00:23:12,517 --> 00:23:14,227
つまり今
繁忙期です。

597
00:23:14,269 --> 00:23:16,771
でも、ボーイ、私は愛していますか？
この新しいAbort-o-matic 5000。

598
00:23:16,813 --> 00:23:19,107
-奇跡の
現代の中絶技術。

599
00:23:19,149 --> 00:23:21,276
-中絶が2倍になる
わずか半分の時間で。

600
00:23:21,317 --> 00:23:22,777
テッド: 賢かったね
チューブを太くするために

601
00:23:22,819 --> 00:23:24,446
それで目玉は
詰まることはありません。

602
00:23:24,487 --> 00:23:25,822
-[怒って] おい！
-ああ、はい、先生。

603
00:23:25,864 --> 00:23:27,782
注文しました
真新しい中絶機械。

604
00:23:27,824 --> 00:23:30,410
-いいえ！そしてあなたは
殺人的なたわごと。

605
00:23:30,452 --> 00:23:32,620
-まあ、言いたいことを言ってください、
でも生きている私の子供たち

606
00:23:32,662 --> 00:23:34,497
持つつもりだ
今年も素敵なクリスマスを

607
00:23:34,539 --> 00:23:35,999
のせいで
これらすべての中絶。

608
00:23:36,041 --> 00:23:37,584
-そしてそれ以来ずっと
妻の流産、

609
00:23:37,625 --> 00:23:39,294
誰も欲しくない
生きている子供を持つこと。

610
00:23:39,336 --> 00:23:41,629
-いつも見つけてた
この極端に対するあなたのスタンス。

611
00:23:41,671 --> 00:23:43,256
しかし、ヤンキースファンとしては、
私はそれを支持します。

612
00:23:43,298 --> 00:23:44,132
- 捕まえろ！

613
00:23:44,966 --> 00:23:46,634
-[怒って叫ぶ抗議者たち]
-[泣き声]

614
00:24:00,065 --> 00:24:01,608
-こんにちは。私はここにいます
私の約束のために。

615
00:24:01,649 --> 00:24:04,652
-名前？または偽名をあなただけ
約束をするために使用されましたか？

616
00:24:05,820 --> 00:24:07,364
-ペネロペ・ダベンポート。

617
00:24:07,405 --> 00:24:09,491
-チェックインされました。
ダベンポートさん。

618
00:24:09,532 --> 00:24:11,368
必要なのは400ドルだけです。

619
00:24:26,383 --> 00:24:28,843
[???]

620
00:24:34,432 --> 00:24:35,558
[スーザンは息を吐き出す]

621
00:24:36,518 --> 00:24:37,977
-こんにちは、お父さん。

622
00:24:38,019 --> 00:24:39,187
司祭: こんにちは、スーザン。

623
00:24:39,229 --> 00:24:40,855
そんなに時間がないんです。

624
00:24:40,897 --> 00:24:42,732
ちょっとしたことがあります
裁判所で

625
00:24:42,774 --> 00:24:44,150
30分くらいで。

626
00:24:44,192 --> 00:24:46,569
-告白するためにここにいるわけではありません。

627
00:24:46,611 --> 00:24:47,862
指導が必要です。

628
00:24:47,904 --> 00:24:49,823
-具体的には何についてですか？

629
00:24:49,864 --> 00:24:54,202
- さて、メンバー
私の家族はそうかもしれない

630
00:24:54,244 --> 00:24:56,329
恐ろしい罪を犯している。

631
00:24:56,371 --> 00:24:57,580
-それで、それは何の罪ですか？

632
00:24:58,373 --> 00:25:00,583
-私の姪が中絶しています。

633
00:25:00,625 --> 00:25:01,710
-おお。

634
00:25:01,751 --> 00:25:03,712
-そして、私にはわかりません
何をすべきか。

635
00:25:03,753 --> 00:25:05,922
-ああ、本当に期待していたんです
これはそうなるだろう

636
00:25:05,964 --> 00:25:08,508
あなたは作るのに飽きました
夕食か何か。

637
00:25:08,550 --> 00:25:09,551
でも、大丈夫。

638
00:25:09,592 --> 00:25:11,594
-私は同意しません
彼女の選択によって、

639
00:25:11,636 --> 00:25:13,388
でも私は彼女を愛しています。

640
00:25:13,430 --> 00:25:17,350
クリニックを紹介してもらえるかも知れません
それは手順を偽造しているだけです。

641
00:25:17,392 --> 00:25:19,227
-買ってもらえるよ、みたいな。
2、3か月。

642
00:25:19,269 --> 00:25:21,896
-いや、いや、私は...
彼女に嘘はつけない。

643
00:25:21,938 --> 00:25:23,606
もしかしたら彼女と話してもいいかもしれません。

644
00:25:23,648 --> 00:25:25,442
-おお。 [笑い]

645
00:25:25,483 --> 00:25:27,736
私はそばにいないつもりだ
かなり長いです。

646
00:25:27,777 --> 00:25:31,031
私は、ええと、送迎されています
オハイオ州の新しい教区へ。

647
00:25:31,072 --> 00:25:32,365
-本当に？

648
00:25:32,407 --> 00:25:33,742
-成長するのに6日あります

649
00:25:33,783 --> 00:25:36,119
完全なあごひげと口ひげ。

650
00:25:36,161 --> 00:25:37,954
そしてお願いします
私をデイビッドと呼び始めてください。

651
00:25:37,996 --> 00:25:39,456
練習が必要だ。

652
00:25:39,497 --> 00:25:41,708
-デビッド、どうすればいいですか
私の姪を許しますか？

653
00:25:41,750 --> 00:25:45,587
-まあ、弁護士の言う通りですね。
誰もがあなたを愛するわけではありません。

654
00:25:46,087 --> 00:25:48,965
姪っ子さんはきっと知っていると思います
彼女のやっていることは間違っている。

655
00:25:49,007 --> 00:25:54,387
たとえその時であっても、
それはとても正しいように思えました。

656
00:25:54,429 --> 00:25:58,224
愛をあなたのガイドにしましょう。
神は私がそうしたことを知っています。

657
00:25:58,266 --> 00:25:59,225
[遠くでサイレンが鳴り響く]

658
00:25:59,267 --> 00:26:02,103
ああ。それが私の乗り物です。 [笑い]

659
00:26:02,812 --> 00:26:04,647
きっとそうしてくれるよ
正しいこと。

660
00:26:04,689 --> 00:26:06,858
[泣き声が続く]

661
00:26:11,279 --> 00:26:13,573
-だから
アメリカとの契約

662
00:26:13,615 --> 00:26:14,783
とても効果的でした
中間テスト中。

663
00:26:14,824 --> 00:26:16,785
ギングリッチは知っていた
結晶化するだろうと

664
00:26:16,826 --> 00:26:18,953
保守的な有権者にとって
まさにどのような政策なのか

665
00:26:18,995 --> 00:26:20,455
彼らの代表者
のために戦うだろう。

666
00:26:20,497 --> 00:26:22,832
-そういうことです
言ってきました。ああ！

667
00:26:22,874 --> 00:26:24,584
ご存知の通り、
やっと会えて嬉しいです

668
00:26:24,626 --> 00:26:25,919
私に同意するメキシコ人。

669
00:26:25,960 --> 00:26:28,004
-ニュートが外で戦っている
愛国的な戦い

670
00:26:28,046 --> 00:26:29,673
本物のアメリカ人にとっては…

671
00:26:29,714 --> 00:26:31,633
[一斉に] クリントンの演奏
クソサックス！

672
00:26:31,675 --> 00:26:33,426
-はい！クソそうだ！
-はい！はい、先生。

673
00:26:33,468 --> 00:26:35,011
-あなた、わかりますね。 [げっぷ]

674
00:26:35,053 --> 00:26:37,013
昨夜はどうやって寝ましたか？
-素晴らしい。

675
00:26:37,055 --> 00:26:38,932
スーザンがそうでなかったことを願っています
ソファでは不快です。

676
00:26:38,973 --> 00:26:40,767
-いいえ、彼女は大丈夫です、大丈夫です。

677
00:26:40,809 --> 00:26:41,851
私のパジャマは合っていますか？

678
00:26:41,893 --> 00:26:43,520
-完璧です。
-良かった、良かった。

679
00:26:43,561 --> 00:26:45,689
-ねえ、聞いて、
キャンパスに戻らなきゃ

680
00:26:45,730 --> 00:26:47,107
しかし、これは本当に素晴らしかったです。

681
00:26:47,148 --> 00:26:49,567
-絶対に。絶対に。
最高の。

682
00:26:50,151 --> 00:26:52,320
おい。ここに来て。持ち込んでください。

683
00:26:52,362 --> 00:26:54,447
連絡を取り合いましょう
夏の間は大丈夫？

684
00:26:54,489 --> 00:26:56,449
-ご存知ですね。
-あなたは良い人の一人です。

685
00:26:56,491 --> 00:26:57,659
-あなたも。

686
00:26:59,661 --> 00:27:01,621
- 家から出て行け。

687
00:27:01,663 --> 00:27:03,665
[重苦しい音楽が流れている]

688
00:27:07,168 --> 00:27:08,461
ジョン：ブレア。

689
00:27:08,503 --> 00:27:09,838
ブレア、こっち。

690
00:27:09,879 --> 00:27:11,673
- ああ、なんてことだ、皆さんは大丈夫ですか？

691
00:27:11,715 --> 00:27:14,676
-そうそう。私は敗者です
高校で。これは何もありません。

692
00:27:15,677 --> 00:27:17,679
ねえ、もっと重要なことは、
大丈夫ですか？

693
00:27:18,847 --> 00:27:19,848
-はい、そうなります。

694
00:27:19,889 --> 00:27:21,141
-そして、彼らは確かに彼を捕まえましたか？

695
00:27:21,182 --> 00:27:23,059
-おお。ふふ。かろうじて。

696
00:27:23,101 --> 00:27:24,894
彼は抜け出して走り回った
ちょっと部屋に、

697
00:27:24,936 --> 00:27:27,313
しかし医者は彼を連れて行った
彼の巨大な木槌で。

698
00:27:27,355 --> 00:27:28,898
-え--本当ですか？

699
00:27:28,940 --> 00:27:30,316
-いや、バカ野郎。

700
00:27:30,358 --> 00:27:33,570
-まあ、私たちは皆学んだと思います
今日の貴重な教訓。

701
00:27:33,611 --> 00:27:35,822
どちらの側にいても、
私たちは皆そうなることに耐えることができます

702
00:27:35,864 --> 00:27:37,991
もう少し慎重に
私たちの精液と一緒に。

703
00:27:38,033 --> 00:27:40,994
-アーメン。ここから出ましょう。

704
00:27:41,036 --> 00:27:43,621
[???]

705
00:27:50,378 --> 00:27:52,672
-ブレア、起きた？

706
00:27:52,714 --> 00:27:54,215
ブレア: えー、ちょっと待ってください。

707
00:27:56,634 --> 00:27:57,719
入ってください。

708
00:28:03,058 --> 00:28:04,726
-お腹が空いているかもしれないと思いました。

709
00:28:05,393 --> 00:28:08,730
だから、私はあなたを作りました
ちょっとしたものを食べる。

710
00:28:08,772 --> 00:28:11,066
-ありがとう。

711
00:28:11,107 --> 00:28:12,776
あなたは、ええと...

712
00:28:14,778 --> 00:28:17,238
ご存知ですか
今日私は何をしましたか？

713
00:28:17,822 --> 00:28:19,157
-知っている。

714
00:28:20,492 --> 00:28:23,787
そして、私はそれに同意しませんが、
そして私は決してそうならないと思います。

715
00:28:24,788 --> 00:28:26,581
でもとにかくあなたを愛しています。

716
00:28:27,957 --> 00:28:29,250
-私も愛しているよ。

717
00:28:31,252 --> 00:28:32,629
これは何ですか？

718
00:28:34,798 --> 00:28:36,966
-赤ちゃん用の靴です
シャワーから。

719
00:28:37,008 --> 00:28:39,302
そうかもしれないと思った
それらを保ちたい

720
00:28:39,344 --> 00:28:42,555
準備ができたときのために
母親になること。

721
00:28:42,597 --> 00:28:44,849
- ありがとう、スースおばさん。

722
00:28:46,351 --> 00:28:51,773
そしてある日、もし私が決断したとしたら
お母さんになりたいのですが、

723
00:28:51,815 --> 00:28:53,775
本当に願っています
私もあなたと同じくらい上手です。

724
00:28:53,817 --> 00:28:55,402
-ああ、きっと気に入っていただけるでしょう。

725
00:28:55,443 --> 00:28:58,988
気をつけてね
家全体が人でいっぱいです。

726
00:28:59,030 --> 00:29:00,740
カードは年に1回もらえるので、

727
00:29:00,782 --> 00:29:04,577
そしてそれはとても素晴らしい気分です
シミを解消するとき。

728
00:29:04,619 --> 00:29:07,956
-必ず...必ず
それらすべてを心に留めておくために。

729
00:29:07,997 --> 00:29:11,626
-あなたはとても特別な人です、
特別な女の子、ブレア。

730
00:29:14,462 --> 00:29:17,924
そして私があなただったら、
私はそのニメットを追いかけるつもりです。

731
00:29:17,966 --> 00:29:21,636
ああ、彼はホットなタマーレだ。
[笑い]

732
00:29:25,890 --> 00:29:26,975
-[ドアが閉まる]
-彼女はいなくなってしまった。

733
00:29:27,017 --> 00:29:28,685
[咳]

734
00:29:28,727 --> 00:29:30,020
-クソ、それは近かった。

735
00:29:30,061 --> 00:29:32,480
-ああ、あれはプリングルズですか？
ああ、クソ、そうだ。

736
00:29:32,522 --> 00:29:35,442
-[ため息]とても嬉しいです
今週が終わりました。

737
00:29:35,483 --> 00:29:38,278
-ねえ、次の中絶について聞いてもらえますか
赤ちゃんのビジネススーツに?

738
00:29:38,319 --> 00:29:39,946
それは何かだから」
実際に使うことができました。

739
00:29:39,988 --> 00:29:41,322
（笑）

740
00:29:41,364 --> 00:29:44,826
-やあ、またよろしくお願いします。
皆さん、私と一緒に来てくれて。

741
00:29:44,868 --> 00:29:46,828
-ねえ、1つ減りました
赤面したクソ野郎

742
00:29:46,870 --> 00:29:48,038
セルティックスの試合でね？

743
00:29:48,079 --> 00:29:50,040
-私たちは得たかもしれない
私たちのロバは鼓動します、

744
00:29:50,081 --> 00:29:51,541
しかし、少なくともそれはすべて持っていました
ハッピーエンド。

745
00:29:51,583 --> 00:29:53,835
-どれがあなたがすべきことですか
これらすべてを避けるために与えたのです。

746
00:29:53,877 --> 00:29:56,129
-[笑] くたばれ。
-私は当然知っている？

747
00:29:56,171 --> 00:29:58,882
でも本当に、あなたはそうすべきです
彼をしごくばかりだ。

748
00:29:58,923 --> 00:30:01,718
[???]

749
00:30:02,719 --> 00:30:05,221
【「誰にでも親友が必要だ」
ノラ・ジョーンズの演奏による]

750
00:30:05,263 --> 00:30:09,642
?ああ、頭がいっぱいですか？
?恐ろしい誰かの？

751
00:30:09,684 --> 00:30:12,896
?それなのに、残念なことに？
?誰かがあなたを崇拝していると？

752
00:30:14,230 --> 00:30:18,068
?誰もが必要とする?
?親友？

753
00:30:18,109 --> 00:30:20,737
?私はあなたのもので嬉しいです?

754
00:30:20,779 --> 00:30:23,990
?私はただのピエロですか？

755
00:30:24,032 --> 00:30:26,868
?そして私はあなたをダウンさせますか？

756
00:30:27,702 --> 00:30:29,412
?でも、気にしないだけですか？

757
00:30:29,454 --> 00:30:33,833
?だってあなたの？

758
00:30:33,875 --> 00:30:35,752
?親友は私ですか？

759
00:30:35,794 --> 00:30:37,796
[???]

760
00:30:37,846 --> 00:30:42,396
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0